Monday, December 19, 2022

आओ फिर से दिया जलाएं -(अटल बिहारी बाजपेयी)/aao phir se diya jalaen (inspirational Poem by Atal Bihari Vajpayee)

आओ फिर से दिया जलाएं


आओ फिर से दिया जलाएं
भरी दुपहरी में अंधियारा
सूरज परछाई से हारा
अंतरतम का नेह निचोड़ें-
बुझी हुई बाती सुलगाएं.
आओ फिर से दिया जलाएं

हम पड़ाव को समझे मंजिल
लक्ष्य हुआ आँखों से ओझल
वर्त्तमान के मोहजाल में-
आने वाला कल न भुलाएं.
आओ फिर से दिया जलाएं.

आहुति बाकी यज्ञ अधूरा
अपनों के विघ्नों ने घेरा
अंतिम जय का वज़्र बनाने-
नव दधीचि हड्डियां गलाएं.
आओ फिर से दिया जलाएं

In English word :

let's light the lamp again
dark in the midday
the sun lost to the shadow
squeeze the innermost
Light the extinguished wick.
let's light the lamp again

we understand the destination as the destination
target out of sight
In the present-
Don't forget tomorrow.
Let's light the lamp again.

Sacrifice remaining incomplete
surrounded by the obstacles of loved ones
Making the last thunderbolt
Melt the new Dadhichi bones.
let's light the lamp again

In English Translation:

aao phir se diya jalaen
bharee dupaharee mein andhiyaara
sooraj parachhaee se haara
antaratam ka neh nichoden-
bujhee huee baatee sulagaen.
aao phir se diya jalaen

ham padaav ko samajhe manjil
lakshy hua aankhon se ojhal
varttamaan ke mohajaal mein-
aane wala kal na bhulaen.
aao phir se diya jalaen.

aahuti baakee yagy adhoora
apanon ke vighnon ne ghera
antim jay ka vazr banaane-
nav dadheechi haddiyaan galaen.
aao phir se diya jalaen

No comments:

Post a Comment